Function record_token_usage 

pub fn record_token_usage(_: &str, _: u32, _: u32)

Record total token usage (no-op without metrics feature).